Emaitzak: 55

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 31
xxOstalaritza eta turismoa 7
xxElektrizitatea eta elektronika 4
xxNekazaritza 3
xxInstalatze eta mantentze lanak 3
xxZehar-lerroa 2
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxEhungintza, jantzigintza eta larrugintza 1
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 1

EU ES
Ehungintza, jantzigintza eta larrugintza (1)
XIX. mendearen bigarren erdialdetik 1950eko hamarraldiaren hasiera arte, Calaisko parpailak Leavers motako ehungailuetan egiten ziren. Prestakuntza handiko langileak behar dira horiek erabiltzeko, eta kostuaren herena hartzen du horrek. Kostu txikiagoko produktu bat proposatzeko asmoz, Karl Mayer industria-gizon alemanak lehenengo Raschel ehungailua jarri zuen martxan 1956. urtean. Tresna hark, Leavers ehungailuak ez bezala, puntuaren printzipioaren arabera funtzionatzen du. Ehungailu horrek oso bizkor egiten du ka-litate handiko ehuna; aukera gutxiago eskaintzen ditu, baina langile gutxiago behar ditu eta prestakuntza gutxiagokoak. Lehiakide horren igoera bizkorrarekin kezkatuta, Calaisko eta Caudryko Leavers parpaila egileek kalitatezko zigilua sortu zuten 1958an, "Calaisko parpaila", beren parpaila besteetatik bereizteko. Hala ere, zenbaitek Raschel ehungailuak ere erosi zituzten, beren jarduera zabaltzeko helburuarekin. De la segunda mitad del siglo XIX a principios de los años 1950, el encaje se realizará en Calais en telares del tipo Leavers. Su utilización requiere una mano de obra altamente cualificada que representa un tercio del coste de producción. Con el fin de proponer un producto de coste más bajo, el industrial alemán Karl Mayer puso en marcha, en 1956, el primer telar Raschel que, contrariamente al Leavers, funciona según el principio de la labor de punto. Este telar produce rápidamente un textil de calidad y de variedad menores, con una mano de obra reducida v menos cualificada. Preocupados por el rápido auge de este producto competidor, los fabricantes de encaje Leavers de Calais y Caudry15 crean en 1958 uii sello de calidad "encaje de Calais", con el fin de diferenciar su propio encaje. Sin embargo, algunos de ellos compran telares Raschel para ampliar su actividad''.

Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx

Administrazioa eta kudeaketa (1)
Coste de materiales + Coste mano de obra directa + Coste indirecto (fijo y variable), la parte proporcional relacionada con dicha fabricación + Coste de intereses vinculados a la compra (limitación NIC23) + Coste diferencias de cambio Materialen kostua + eskulan zuzenaren kostua + zeharkako kostua (finkoa eta aldakorra), fabrikazio horrekin lotutako zati proportzionala + erosketarekin lotutako interes-kostua (23.NKAren muga) + kanbio-desberdintasunen kostua

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Elektrizitatea eta elektronika (4)
Las tiradas de cable aumentan el coste de la instalación y dela mano de obra. Kable-distantziek handitu egiten dute instalazioaren eta eskulanaren kostua.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Entendiendo por actividad la ejecución de una tarea, que exige para su realización la utilización de recursos tales como: mano de obra, maquinaria, materiales... Jardueratzat jotzen da eginkizun bat egitea, baliabide batzuk erabilita: hala nola eskulana, makinak, materialak...

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Obtener información sobre los costes, tanto de mano de obra como de medios y materiales. Kostuei buruzko informazioa eskuratzea, eskulanari buruzkoa zein baliabideena eta materialena.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

- Gastos de mano de obra. - Eskulan-gastuak.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Fabrikazio mekanikoa (19)
Costo mano de obra mantenimiento planificado Mantentze-lan planifikatuko eskulanaren kostua

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Coste mano de obra directa Zuzeneko eskulanaren kostua

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Costo mano de obra directa Zuzeneko eskulanaren kostua

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Costo mano de obra servicio mantenimiento Mantentze-zerbitzuko eskulanaren kostua

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Costo mano de obra indirecta Zeharkako eskulanaren kostua

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La citada garantía cubre todos los gastos de materiales y mano de obra de reparación en Fagor utilizados en subsanar anomalías de funcionamiento de los equipos. Aipatutako berme horren barruan ekipoetako funtzionamendu-akatsak konpontzeko Fagorren erabiltzen diren materialen eta esku-lanaren gastu guztiak sartuko dira.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Esto representa una importante reducción de costes de inventario con el consiguiente ahorro de espacio de almacén, de fabricación y de mano de obra. Era horretan, inbentario-kostuak nabarmen murrizten dira eta, beraz, aurrezpen handia lortzen da espazioan, fabrikazioan eta eskulanean.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Coste de mano de obra de producción perdida por la avería, si no puede dedicarse a otra labor. Matxuragatik galdutako ekoizte-eskulanaren kostua, eskulan hori beste zeregin batean jarri ez bada.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Precio de determinación propia, (Incluida materia prima, horas máquina, mano de obra, taller central, etc.), si se fabrican las piezas en la propia empresa. Enpresak zehaztutako prezioa (lehengaiak, makina-orduak, eskulana, tailer nagusia, eta abar barne hartzen ditu) piezak enpresan bertan egiten badira.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Coste de mano de obra directa del Mantenimiento. Mantentze-lanetako zuzeneko eskulanaren kostua.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Estas secciones normalizadas, por sus formas sencillas, permiten una gran economía de material y mano de obra. Normalizatuak dira ebakidurak, eta, soilak direla eta, material eta lan asko aurreztu dezakegu.

Materiala: Egurraren teknologia

Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Además, las políticas de deslocalización industrial hacia países con mano de obra más barata agudizan esta situación. Industria eskulana merkeagoa den herrialdeetara eramateko politikak egoera hori larriagotu egiten du.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Nekazaritza (3)
disponibilidad de mano de obra en los momentos de máxima actividad dentro de la finca, de capital necesario para hacer frente a los cambios que se pretenden introducir, de maquinaria, etc. lursailean jarduera bizien dagoen garaian nahikoa langile izatea; egin nahi diren aldaketei aurre egiteko behar den kapitala, makinak, eta abar izatea…

Materiala: Nekazaritza

Hay cultivos que precisan de mucha mano de obra o maquinaria específica en momento muy puntuales. Labore batzuk egiteko langile asko eta makina berezi asko behar izaten dira oso une zehatzetan.

Materiala: Nekazaritza

Otros accesorios son los distanciadores, que permiten un considerable ahorro en mano de obra en la recogida de la vegetación. Beste osagarri batzuk bereizgailuak dira. Bereizgailuen bidez, eskulana nabarmen aurrezten da landareak biltzean.

Materiala: Nekazaritza

Zehar-lerroa (2)
Las más habituales suelen ser: la mano de obra, las materias primas, los métodos aplicados, el mercado, el medio ambiente, los equipos o máquinas, el mantenimiento… Honako hauek izaten dira ohikoenak: eskulana, lehengaiak, aplikatutako metodoak, merkatua, ingurumena, ekipamenduak edo makinak, mantentze-lanak...

Materiala: Sistemen integrazioa

La mecanización y automatización del trabajo, la abundante oferta de mano de obra, empleos de niños incluso de seis años, condiciones de trabajo deplorables, jornadas laborales de doce y catorce horas diaria y salarios miserables propiciaban un gran número de accidentes y de enfermedades profesionales. Lanaren mekanizazioa eta automatizazioak, langile-eskaintza ugaria, haurren enplegua –sei urterekin ere lanean aritzen ziren–, lan-baldintza negargarriak, egunean hamabi eta hamalau orduko lanaldiak eta soldata kaskarrak lan-istripu eta lanbide-gaixotasun askotarako bidea ziren.

Materiala: Sistemen integrazioa

Instalatze eta mantentze lanak (3)
Recordamos que esta modalidad de instalación, aunque conceptualmente aconsejable, se realiza en la práctica muy pocas veces, dado el considerable aumento del coste de mano de obra y material necesario. Instalazio modu hori, kontzeptualki gomendagarria izanagatik, oso gutxitan egiten da praktikan, eskulan- eta material-kostua izugarri handitzea dakarrelako.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

a) Se reduce la cantidad de tubería y de mano de obra de montaje, reduciendo por tanto los costes. a) Hoditeria kantitatea eta muntatzeko eskulan kantitatea murriztea, eta horren­bestez, kostuak gutxitzea.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Diámetros menores y menor dificultad en instalación suspendida y enterrada, menor coste en mano de obra. No se requieren pendientes, se optimizan las necesidades de espacio Diametro txikiagokoak dira, baita instalatzen errazagoak ere bai esekita bai lurperatuta, eta eskulan-kostu txikiagoa dakarte. Maldarik ez da behar, eta optimizatu egiten da leku-premia.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Ostalaritza eta turismoa (4)
Posibles fuentes de economía y una mejor optimización de recursos como los espacios, mano de obra, materias primas, etc. Balia daitezkeen baliabide ekonomikoak eta baliabideen optimizazioa: eremuena, eskulanarena, lehengaiena, etab.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

“Relación entre el producto obtenido y los costos empleados, medidos en términos reales; la productividad mide la eficiencia con que se emplean en los recursos de capital y de mano de obra en la producción”. Lortutako produktuaren eta izan den benetako kostuaren arteko lotura egiten du; ekoizpen-prozesuan erabiltzen diren kapital-baliabideen eta langileen efizientzia-maila neurtzen du produktibitateak.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Costos de mano de obra: Lan-indarraren kostuak.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Posibles fuentes de economía y una mejor optimización de recursos como los espacios, mano de obra, materias primas, etc. Balia daitezkeen baliabide ekonomikoak eta baliabideen optimizazioa: eremuena, eskulanarena, lehengaiena, etab.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx